1
00:00:31,320 --> 00:00:33,039
आप इस स्थिति में कैसे पहुंचे?

2
00:00:37,320 --> 00:00:38,479
किस्मत लोगों के साथ चालें खेलती है

3
00:00:39,360 --> 00:00:40,679
किसने उम्मीद की होगी

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,399
लेकिन जिम्मेदारी मेरी है

5
00:00:45,760 --> 00:00:46,759
मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया है

6
00:00:49,360 --> 00:00:50,599
आप सिमा हैं

7
00:00:52,360 --> 00:00:53,799
सेना की निगरानी के लिये उत्तरदायी

8
00:00:54,560 --> 00:00:56,119
विद्रोही चोर युआनहुई का पीछा करते हैं

9
00:00:56,560 --> 00:00:57,999
कई बार पकड़े जाने से बच गया

10
00:00:58,640 --> 00:00:59,999
आप भी दोषी हैं

11
00:01:01,720 --> 00:01:03,279
यह वास्तव में अधिकारी की कर्तव्य के प्रति लापरवाही है।

12
00:01:04,200 --> 00:01:06,999
इसे कागज के एक टुकड़े पर पवित्र आत्मा के साथ मिलकर स्मरण किया गया है।

13
00:01:07,880 --> 00:01:09,079
कृपया सज़ा दीजिये

14
00:01:18,800 --> 00:01:20,639
महामहिम ने कई वर्षों तक जनरल हे का अनुसरण किया है

15
00:01:21,200 --> 00:01:22,199
मैंने इसके बारे में जरूर सुना होगा

16
00:01:22,200 --> 00:01:23,679
ली बाई का गाना "बैटल टू द साउथ"

17
00:01:24,560 --> 00:01:25,839
सैनिकों को घास से रंगा गया

18
00:01:26,000 --> 00:01:27,319
जनरल कोंग एर्वेई

19
00:01:28,320 --> 00:01:29,639
तथाकथित रूढ़िवादिता के लिए

20
00:01:30,440 --> 00:01:32,559
बिना कुछ लिए अनगिनत जिंदगियों का बलिदान देना

21
00:01:32,760 --> 00:01:33,679
कितना क्रूर

22
00:01:34,600 --> 00:01:36,159
सर, आप अपने कर्तव्य में लापरवाही कर रहे हैं।

23
00:01:36,160 --> 00:01:38,359
क्या आप जानते हैं कि कितने सैनिकों ने अपने खर्च पर कड़ी मेहनत की?

24
00:01:38,680 --> 00:01:40,319
कितने लोग संकट में हैं

25
00:01:41,640 --> 00:01:43,359
मुझे बहुत पछतावा हो रहा है

26
00:01:47,960 --> 00:01:49,279
ली के माता-पिता के पोते के रूप में

27
00:01:50,920 --> 00:01:52,039
ये शाश्वत बदनामी

28
00:01:53,280 --> 00:01:54,679
मैं यह सब अपने आप सहन कर लूँगा

29
00:01:58,560 --> 00:02:00,119
झूठा युद्ध शुरू हो गया

30
00:02:01,520 --> 00:02:02,999
सैनिक जो अन्यायी आत्मा बन गये

31
00:02:03,360 --> 00:02:04,719
क्या आप इसे वहन कर सकते हैं?

32
00:02:06,960 --> 00:02:07,799
ली वयस्क

33
00:02:09,160 --> 00:02:10,639
मैं आपको याद दिलाना चाहूँगा

34
00:02:11,440 --> 00:02:13,719
अधिकारी बनने के अपने मूल इरादे को कभी न भूलें

35
00:02:30,960 --> 00:02:32,319
मार्क्विस वू एन ने क्या कहा?

36
00:02:33,000 --> 00:02:33,959
उनको धन्यवाद

37
00:02:37,760 --> 00:02:38,839
शायद सब कुछ पता है

38
00:04:21,240 --> 00:04:23,599
श्रीमती लियू ने क्या बुरा किया?

39
00:04:23,760 --> 00:04:25,999
उनके द्वारा पूरे परिवार को मार डाला गया।

40
00:04:26,760 --> 00:04:28,319
डाकू क्रूर और निर्दयी होते हैं

41
00:04:28,880 --> 00:04:30,559
इसका क्या मतलब है कि लियू परिवार ख़त्म हो गया?

42
00:04:30,800 --> 00:04:32,479
लिनन के पूरे शहर में नरसंहार किया गया था

43
00:04:33,800 --> 00:04:36,319
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि मार्क्विस वुआन किंगफेंग गांव को नष्ट करना चाहता है

44
00:04:39,560 --> 00:04:40,039
हाँ

45
00:04:40,560 --> 00:04:42,839
इस छोटी सी महिला को देखो, वह कितनी सुंदर लग रही है

46
00:04:43,400 --> 00:04:44,799
आप किस तरह की महिला डाकू के बारे में सोच रहे हैं?

47
00:04:44,800 --> 00:04:46,559
मुझे किंगफ़ेंग गांव का बॉस क्यों बनना चाहिए?

48
00:04:46,560 --> 00:04:47,479
यहां पांच शाओबिंग बन्स हैं

49
00:04:48,360 --> 00:04:48,959
बाह

50
00:04:49,400 --> 00:04:49,799
आओ

51
00:04:59,080 --> 00:05:00,239
चलते समय नजर रखें

52
00:05:31,800 --> 00:05:33,159
सुई युआनकिंग

53
00:05:37,560 --> 00:05:38,839
हृदयहीन

54
00:05:39,880 --> 00:05:41,519
तुम कहाँ मर गये?

55
00:05:44,720 --> 00:05:46,799
सरकारी बाज़ और कुत्ते मुझे पकड़ने की कोशिश कर रहे हैं

56
00:05:47,760 --> 00:05:49,759
हरे-भरे जंगल के बलवान पुरुष भी मुझे ले जाना चाहते हैं

57
00:05:50,680 --> 00:05:52,399
लियू परिवार के तेरह सदस्यों की मृत्यु हो गई

58
00:05:52,400 --> 00:05:53,999
यह सब मेरे सिर पर है

59
00:05:55,480 --> 00:05:56,599
मैं अभी हूं

60
00:05:57,360 --> 00:05:59,679
खोए हुए कुत्ते की तरह पीछा किया जा रहा है

61
00:05:59,680 --> 00:06:00,479
तुम तो एक आकृति भी नहीं हो

62
00:06:01,440 --> 00:06:02,639
मानव आकृति भी नहीं

63
00:06:29,840 --> 00:06:31,559
क्या यह लिनन टाउन का अधिकारी नहीं है?

64
00:06:32,040 --> 00:06:33,199
वह यहां क्यों है?

65
00:07:16,040 --> 00:07:17,839
सर्दी से बचने के लिए महामहिम गर्म चाय पीते हैं

66
00:07:22,320 --> 00:07:24,039
यह जगह राजधानी से ज्यादा दूर नहीं है.

67
00:07:24,560 --> 00:07:26,919
हमारे राजधानी पहुँचने पर महामहिम सुरक्षित रहेंगे।

68
00:07:29,760 --> 00:07:30,719
क्यूई यान

69
00:07:31,400 --> 00:07:32,919
यहाँ से चले जाओ

70
00:07:40,600 --> 00:07:41,479
फिर आओ

71
00:07:42,120 --> 00:07:43,559
यह नाक कुत्ते से भी ज्यादा स्मार्ट है

72
00:07:43,920 --> 00:07:45,279
यह वास्तव में सताने वाला है

73
00:08:27,674 --> 00:08:29,513
मैं तुम्हें मार डालूँगा कुतिया

74
00:08:29,914 --> 00:08:32,153
मैं अपने पिता, रानी और माँ के साथ भूमिगत हो गया।

75
00:08:33,634 --> 00:08:34,873
किसी और का नाम उधार लें

76
00:08:34,874 --> 00:08:36,593
दस वर्षों से अधिक समय तक एक अपमानजनक अस्तित्व जी रहे हैं

77
00:08:38,474 --> 00:08:40,673
मुझे लगता है कि आपके पास कोई अंतिम शब्द नहीं है।

78
00:08:42,914 --> 00:08:43,793
छोटा भाई

79
00:08:45,354 --> 00:08:47,473
आप मुझे ऐसा कहने के लायक नहीं हैं

80
00:08:58,834 --> 00:08:59,593
छोटा भाई

81
00:09:00,554 --> 00:09:01,553
अगर तुम मुझसे नाराज़ हो

82
00:09:03,074 --> 00:09:04,753
मैं आपसे माफ़ी मांगूंगा

83
00:09:05,194 --> 00:09:06,513
चाहे आप मानें या न मानें

84
00:09:07,554 --> 00:09:09,353
मैं कभी भी तुम्हें दुःख नहीं पहुँचाना चाहता था

85
00:09:13,154 --> 00:09:14,833
मुझे कभी भी ठेस नहीं पहुँचाना चाहता था

86
00:09:15,354 --> 00:09:16,393
सास के बारे में क्या?

87
00:09:17,074 --> 00:09:18,833
क्या ऐसा कुछ है जो वह आपके साथ नहीं कर सकती?

88
00:09:19,314 --> 00:09:21,913
आप कहते हैं

89
00:09:44,954 --> 00:09:46,473
आपने यही कहा था

90
00:09:48,674 --> 00:09:50,513
मेरा इरादा मुझे ठेस पहुंचाने का कतई नहीं था

91
00:09:52,874 --> 00:09:53,633
छोटा भाई

92
00:09:54,714 --> 00:09:56,073
मैंने तुम्हें बहुत पहले सलाह दी थी

93
00:09:56,914 --> 00:09:58,433
बहुत अहंकारी मत बनो

94
00:09:59,674 --> 00:10:01,953
अब मैं आपको अपने वाक्य का दूसरा भाग दे सकता हूँ

95
00:10:03,314 --> 00:10:06,513
हिंसक तरीके से मरना

96
00:10:23,314 --> 00:10:24,193
मैं बहुत मूर्ख हूं

97
00:10:24,954 --> 00:10:26,713
मैंने तुम्हें सदैव अपना भाई माना है

98
00:10:27,674 --> 00:10:29,633
मैं अभी तुम्हें मारने को तैयार नहीं था

99
00:10:35,114 --> 00:10:37,473
बस इतना ही तुम्हारा मुझ पर बकाया है।

100
00:10:38,034 --> 00:10:40,713
पूरे चांगक्सिन पैलेस को मरना होगा।

101
00:10:43,754 --> 00:10:45,393
आप इतने स्वस्थ और बहादुर क्यों हैं?

102
00:10:46,114 --> 00:10:48,073
गु लेकिन न तो इंसान और न ही भूत जैसा दिखता है

103
00:10:48,274 --> 00:10:49,713
आप मार्शल आर्ट का अभ्यास क्यों कर सकते हैं?

104
00:10:49,914 --> 00:10:51,793
घोड़े की सवारी कर सकते हैं और तीर चला सकते हैं

105
00:10:52,194 --> 00:10:54,993
मुझे एक पुरानी बीमारी है और मैं हर दिन लगातार दवा ले रहा हूं।

106
00:10:56,154 --> 00:10:57,673
अकेलेपन का दर्द

107
00:10:57,994 --> 00:10:59,433
शरीर पर चोटें

108
00:11:00,114 --> 00:11:02,993
राजा चांगक्सिन और वेई यान को बहुत-बहुत धन्यवाद

109
00:11:03,714 --> 00:11:05,473
अकेला पिता, रानी, माँ और उपपत्नी

110
00:11:06,314 --> 00:11:08,233
मुझे उनसे बदला लेना ही होगा

111
00:11:08,634 --> 00:11:11,873
आप सभी को अच्छी मौत मरनी चाहिए

112
00:11:16,074 --> 00:11:18,473
यह बहुत उचित है

113
00:11:20,354 --> 00:11:22,953
लेकिन मेरी सास ने आपके साथ कभी बुरा व्यवहार नहीं किया

114
00:11:23,754 --> 00:11:26,033
इसके बजाय, राजकुमारी ने अपने बेटे को मार डाला

115
00:11:26,674 --> 00:11:29,393
मेरी माँ ने तुम्हें दस साल से अधिक समय तक पाला है

116
00:11:30,074 --> 00:11:31,913
आप मैगपाई के घोंसले पर कब्ज़ा कर लेते हैं

117
00:11:32,634 --> 00:11:35,633
तुमने उसके साथ यह कैसे किया?

118
00:11:38,994 --> 00:11:41,193
क्योंकि मेरा अकेला दिल बहुत पहले ही मर चुका है

119
00:11:42,514 --> 00:11:44,793
निःसंदेह मैं यह कर सकता हूं

120
00:11:49,914 --> 00:11:51,953
महामहिम, कृपया शीघ्र निकलें। यहां ज्यादा देर तक रुकना उचित नहीं है.

121
00:12:25,754 --> 00:12:26,833
सुई युआनकिंग

122
00:12:27,914 --> 00:12:29,193
तुम भूल गये

123
00:12:30,074 --> 00:12:31,953
मेरे भाई की मूल शिक्षाएँ

124
00:12:32,954 --> 00:12:34,913
एक दयालु व्यक्ति

125
00:12:36,634 --> 00:12:39,673
वे इस वधस्थल पर खड़े होने के योग्य नहीं हैं।

126
00:12:40,514 --> 00:12:41,753
इसके बारे में सोचो भी मत

127
00:12:43,154 --> 00:12:45,353
दुनिया पर हावी हो जाओ

128
00:14:06,354 --> 00:14:06,953
महामहिम

129
00:14:07,354 --> 00:14:08,073
मुझे देर हो गई है

130
00:14:10,754 --> 00:14:12,553
आप अकेले मरने तक इंतजार क्यों नहीं करते?

131
00:14:14,874 --> 00:14:16,593
यह आप ही थे, मिस्टर ली, जिन्होंने गु तक यह खबर फैलाई

132
00:14:16,834 --> 00:14:18,193
कहो सब कुछ व्यवस्थित है

133
00:14:18,554 --> 00:14:21,153
लेकिन रास्ते में मेरा क्या इंतज़ार है?

134
00:14:21,714 --> 00:14:23,713
यह झी झेंगमो का निजी गार्ड है

135
00:14:24,394 --> 00:14:26,553
उस पागल सुई युआनक्विंग के साथ

136
00:14:28,474 --> 00:14:29,913
ये वाकई एक मामूली बात है

137
00:14:30,954 --> 00:14:32,073
कृपया मुझे दंडित करें, महाराज

138
00:14:34,514 --> 00:14:36,153
मैं जानता हूं तुम्हें अकेले रहना पसंद नहीं है

139
00:14:36,834 --> 00:14:38,793
मेरी रक्षा करो, मुझे बचाओ

140
00:14:39,074 --> 00:14:41,153
मैं तो बस तुम्हारे दादाजी से आदेश ले रहा हूं.

141
00:14:42,154 --> 00:14:44,033
अब जब आप इस जहाज पर हैं

142
00:14:44,314 --> 00:14:46,153
पलटने का कोई कारण नहीं है

143
00:14:47,314 --> 00:14:49,233
केवल गु गु सुरक्षित रूप से बीजिंग आये

144
00:14:50,154 --> 00:14:51,993
केवल आपके, ली परिवार के जीतने की थोड़ी संभावना है।

145
00:14:52,754 --> 00:14:54,553
वर्षों की योजनाएँ व्यर्थ नहीं हैं

146
00:14:57,274 --> 00:14:58,193
अन्यथा

147
00:14:58,674 --> 00:15:00,273
बिलकुल अकेले, सब मर जायेंगे।

148
00:15:00,914 --> 00:15:03,433
आपका पूरा ली परिवार एक ही बार में नष्ट हो जाएगा।

149
00:15:03,874 --> 00:15:06,033
वेई यान दशकों तक शक्तिशाली मंत्री बने रहेंगे

150
00:15:06,954 --> 00:15:08,313
आम लोग बेहाल हैं

151
00:15:14,034 --> 00:15:16,233
मैंने सुना है कि ली सिमा को लोगों की परवाह है

152
00:15:17,434 --> 00:15:19,473
मैं नहीं चाहता कि युद्ध फिर से शुरू हो, है ना?

153
00:15:25,434 --> 00:15:26,513
सब बाहर जायेंगे

154
00:15:28,714 --> 00:15:29,393
इसके अलावा

155
00:15:30,514 --> 00:15:32,273
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप कौन सा तरीका इस्तेमाल करते हैं

156
00:15:33,274 --> 00:15:34,753
गु गु के लिए यू बाओर को मार डालो

157
00:15:35,274 --> 00:15:37,513
यू कियानकियान को सुरक्षित वापस लाओ

158
00:15:38,834 --> 00:15:39,593
महामहिम

159
00:15:41,034 --> 00:15:43,273
मैंने सुना है कि यू बाओर ही आपका एकमात्र वंश है

160
00:15:44,274 --> 00:15:45,153
अकेले में मुझे मत पहचानना

161
00:15:45,754 --> 00:15:47,353
यह खून मुझे मौत की ओर ले जाएगा

162
00:15:49,154 --> 00:15:50,193
एक दुखी जीवन

163
00:15:50,834 --> 00:15:52,233
पूरे ली परिवार की तुलना में

164
00:15:52,474 --> 00:15:55,393
यह आपके लिए स्पष्ट होना चाहिए कि आप सौम्य हैं या गंभीर

165
00:16:17,194 --> 00:16:19,033
यदि आपको वह व्यक्ति नहीं मिल रहा है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं,

166
00:16:19,634 --> 00:16:21,353
मेरे और आपके ली परिवार के बीच गठबंधन

167
00:16:21,874 --> 00:16:22,993
यहीं ख़त्म

168
00:16:32,514 --> 00:16:33,553
मन में दया भाव रखें

169
00:16:34,034 --> 00:16:35,353
भाई-भाई आपस में लड़ रहे हैं

170
00:16:35,554 --> 00:16:36,713
माता-पिता-बच्चे का पीछा

171
00:16:38,354 --> 00:16:39,833
कितना अन्यायी व्यक्ति है

172
00:16:41,034 --> 00:16:42,353
सम्राट कैसे बनें

173
00:16:44,874 --> 00:16:46,193
यदि वह सिंहासन पर बैठा

174
00:16:47,034 --> 00:16:48,233
वह निश्चित रूप से एक बुद्धिमान राजा नहीं है

175
00:16:51,634 --> 00:16:52,433
दादा

176
00:16:53,994 --> 00:16:55,353
तुम सच में गलत हो

177
00:17:42,834 --> 00:17:44,033
तुम अभी मरे नहीं हो

178
00:17:50,154 --> 00:17:51,073
मुझे मार डालो

179
00:17:52,834 --> 00:17:54,433
अपना बदला लो

180
00:17:58,154 --> 00:17:59,473
ठीक है

181
00:18:04,074 --> 00:18:05,233
सुई युआनकिंग

182
00:18:07,754 --> 00:18:08,913
फिर मरने से पहले

183
00:18:12,354 --> 00:18:13,473
मैं आपसे पूछना चाहता हूं

184
00:18:18,114 --> 00:18:20,353
क्या तुम कभी मेरे प्रति आधे भी ईमानदार रहे हो?

185
00:18:29,714 --> 00:18:31,433
मैंने जीवन भर युआन क्विंग का अनुसरण किया है

186
00:18:32,434 --> 00:18:33,793
अनगिनत धोखे

187
00:18:36,514 --> 00:18:37,993
मैं अब लगभग अपनी आँखें बंद कर रहा हूँ

188
00:18:40,154 --> 00:18:41,273
तार्किक रूप से बोल रहा हूँ

189
00:18:42,314 --> 00:18:43,833
कुछ बकवास बनानी चाहिए

190
00:18:45,874 --> 00:18:47,433
तुम्हें मेरे लिए अपनी जान जोखिम में डालने दो

191
00:18:49,674 --> 00:18:51,593
यह सचमुच बुरा है

192
00:18:54,994 --> 00:18:57,513
अब मैं आपसे बिल्कुल भी झूठ नहीं बोलना चाहता

193
00:19:02,074 --> 00:19:03,193
मैं तुमसे

194
00:19:05,354 --> 00:19:07,553
कभी आधा ईमानदार नहीं रहा

195
00:19:17,354 --> 00:19:18,913
बस आपका गुण

196
00:19:21,034 --> 00:19:22,513
ईमानदार न होना ही सर्वोत्तम है

197
00:19:30,634 --> 00:19:31,913
तुम्हारे बिना

198
00:19:34,914 --> 00:19:36,553
मेरे आने वाले दिन

199
00:19:39,394 --> 00:19:41,273
मुझे नहीं पता कि यह कितना अच्छा है

200
00:19:56,234 --> 00:19:58,073
यदि तुम जीवित रह सकते हो

201
00:19:59,074 --> 00:20:00,073
यह लो

202
00:20:01,474 --> 00:20:03,193
जाओ फैन चांगयु को ढूंढो

203
00:20:08,474 --> 00:20:09,353
यह क्या है?

204
00:20:13,394 --> 00:20:15,273
नमस्ते, क्या आपने कभी मेरा अनुसरण किया है?

205
00:20:16,434 --> 00:20:17,953
मैं तुम्हें जीवित रहने का एक रास्ता छोड़ दूँगा

206
00:20:19,634 --> 00:20:22,913
क्यूई चाहता है कि दुनिया में हर कोई पीड़ित हो

207
00:20:23,674 --> 00:20:24,993
मैं युआन किंग का अनुसरण करता हूं

208
00:20:26,314 --> 00:20:28,713
मैं बस उसे अकेले कष्ट सहना चाहता हूँ

209
00:20:30,314 --> 00:20:31,993
उसे मुझ पर विश्वास क्यों करना चाहिए?

210
00:20:56,634 --> 00:20:58,393
फिर मैं तुम्हें एक दूंगा

211
00:21:02,474 --> 00:21:04,193
निवेश का प्रमाण पत्र

212
00:21:34,594 --> 00:21:36,113
सुई युआनकिंग

213
00:21:47,994 --> 00:21:48,593
महामहिम

214
00:21:48,994 --> 00:21:50,833
मेरा मूल इरादा रिपोर्ट करने का है

215
00:21:51,154 --> 00:21:52,753
तब वेई यान का नियम सख्त नहीं था

216
00:21:52,754 --> 00:21:54,153
यह इसके विपरीत है

217
00:21:54,354 --> 00:21:56,153
गंभीर अपराधों के लिए सज़ा

218
00:22:01,994 --> 00:22:04,633
ट्यूटर मुझे समझता है, लेकिन यह कहना ठीक है

219
00:22:05,114 --> 00:22:05,753
महामहिम

220
00:22:06,194 --> 00:22:07,153
नवुअनहौ

221
00:22:07,154 --> 00:22:09,553
वह प्रधान मंत्री वेई के भतीजे हैं

222
00:22:09,554 --> 00:22:10,833
सैनिकों के सामने ऐसा करने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

223
00:22:10,834 --> 00:22:13,673
फरमान जारी करने वाले हिजड़े ली के कान काट दो

224
00:22:14,434 --> 00:22:17,033
उसका व्यवहार कितना अहंकारी और दबंग है

225
00:22:17,034 --> 00:22:18,473
यह सचमुच देशद्रोह है

226
00:22:18,474 --> 00:22:20,953
कानून के मुताबिक तुम्हें एक उदाहरण बनने की सजा मिलनी चाहिए.'

227
00:22:24,274 --> 00:22:26,353
ताइफू ली ने बात की और प्रतिवाद किया

228
00:22:28,274 --> 00:22:29,873
वेई जियांग क्या सोचता है?

229
00:22:30,914 --> 00:22:32,273
मुझे लगा कि यह सच है

230
00:22:33,274 --> 00:22:34,433
यह हिजड़ा ली

231
00:22:34,674 --> 00:22:38,553
वह कहता रहा कि मार्क्विस वू एन विद्रोह करना चाहता था

232
00:22:38,754 --> 00:22:40,273
लेकिन मुझे लगा कि यह सच है

233
00:22:40,754 --> 00:22:44,073
मार्क्विस वुआन ने गुस्से में अपना हाथ खो दिया

234
00:22:45,354 --> 00:22:46,433
आख़िरकार, इस दुनिया में

235
00:22:46,434 --> 00:22:49,393
हर किसी के लिए ताइफू ली के पोते जैसा बनना असंभव है

236
00:22:49,394 --> 00:22:52,273
ली सिमा जैसे विनम्र सज्जन

237
00:22:52,514 --> 00:22:54,913
भले ही पवित्र व्यक्ति अचानक अपना मन बदल ले

238
00:22:54,914 --> 00:22:57,273
सबसे बड़ी राजकुमारी का विवाह किसी और से कर देना

239
00:22:57,474 --> 00:23:00,273
इसे ख़ुशी से स्वीकार कर सकते हैं

240
00:23:05,714 --> 00:23:07,833
प्रधानमंत्री वेई ने भी यही कहा

241
00:23:09,074 --> 00:23:10,633
यह सैन्य कमांडर क्या कर रहा है?

242
00:23:10,874 --> 00:23:13,353
यह हमेशा थोड़ा कठिन होता है

243
00:23:19,274 --> 00:23:20,073
वेई जियांग

244
00:23:20,954 --> 00:23:23,153
नाहा जिंगयुआन की आधी सैन्य शक्ति

245
00:23:23,154 --> 00:23:25,073
यह गांव की एक लड़की के हाथ लग गया है

246
00:23:25,554 --> 00:23:29,513
कैप्टन फैन अभी तक सैन्य मानचित्रों और सैन्य पुस्तकों को नहीं जानता है।

247
00:23:29,514 --> 00:23:31,353
परन्तु तेरे स्वार्थ के कारण मैं तेरी पूजा करता हूं

248
00:23:31,514 --> 00:23:33,673
जिझोउ प्रान्त के गवर्नर के सदस्य बने

249
00:23:33,794 --> 00:23:35,753
कमांड पोस्ट पर अफरा-तफरी मच गई

250
00:23:35,954 --> 00:23:38,153
क्या मैं यह पूछने का साहस कर सकता हूं कि यह सैन्य अनुशासन कहां है?

251
00:23:38,434 --> 00:23:39,993
राष्ट्रीय कानून कहाँ मौजूद है?

252
00:23:40,194 --> 00:23:41,593
ऐसी ही एक बात है

253
00:23:45,074 --> 00:23:45,753
महामहिम

254
00:23:45,954 --> 00:23:47,833
वह वुआनहौ और फैन डुवेई

255
00:23:47,834 --> 00:23:49,633
सभी ने महान सैन्य कारनामे किये हैं

256
00:23:49,634 --> 00:23:51,033
पुरस्कार और दंड स्पष्ट करें

257
00:23:51,034 --> 00:23:52,633
भ्रमित होने की नहीं

258
00:23:52,634 --> 00:23:54,793
महामहिम क्या सोचते हैं?

259
00:23:57,554 --> 00:23:59,033
अखबार

260
00:24:00,394 --> 00:24:01,153
महामहिम

261
00:24:01,394 --> 00:24:03,473
जिझोउ ने आठ सौ मील दूर से एक जरूरी सैन्य रिपोर्ट भेजी

262
00:24:03,874 --> 00:24:04,513
इसे जल्दी लाओ

263
00:24:04,514 --> 00:24:05,153
हाँ

264
00:24:14,074 --> 00:24:15,193
ठीक है

265
00:24:15,994 --> 00:24:18,033
वुआन के मार्क्विस कैप्टन फैन के साथ एकजुट हुए

266
00:24:18,554 --> 00:24:20,353
विद्रोहियों ने युआन हुआई का पीछा किया और उन्हें मार डाला गया

267
00:24:20,914 --> 00:24:23,313
प्रिंस चांगक्सिन, उनके पिता और पुत्र सभी मर चुके थे।

268
00:24:23,914 --> 00:24:25,153
परिवार का विलुप्त होना

269
00:24:25,154 --> 00:24:27,633
अब से, दुनिया में कोई और चोंगझोउ विद्रोही नहीं होगा।

270
00:24:27,794 --> 00:24:28,313
अच्छा

271
00:24:33,994 --> 00:24:38,313
एक अच्छा सेनापति और प्रधानमन्त्री मिलकर शत्रु सरदार को परास्त कर सकते हैं

272
00:24:38,714 --> 00:24:40,913
ये मेरा परम सौभाग्य है

273
00:24:41,154 --> 00:24:43,313
यह डेइन का आशीर्वाद भी है।

274
00:24:46,874 --> 00:24:51,273
इस दुनिया में चीजें शतरंज की तरह हैं, खेल नया है

275
00:24:51,914 --> 00:24:55,353
फिर जब से वू अनहौ और फैन डुवेई ने लगातार असाधारण उपलब्धियां हासिल की हैं,

276
00:24:55,634 --> 00:24:57,433
तब मैं तुम्हें इनाम दूँगा

277
00:24:57,594 --> 00:24:58,953
मैं अत्यधिक सराहना करता हूँ

278
00:24:59,514 --> 00:25:05,273
महामहिम पवित्र आत्मा

279
00:25:22,554 --> 00:25:23,073
वयस्क

280
00:25:23,634 --> 00:25:25,393
सबसे बड़ी राजकुमारी बीजिंग लौटने वाली है

281
00:25:25,914 --> 00:25:27,953
कैप्टन फैन ने आज रात उसके लिए विदाई भोज का आयोजन किया

282
00:25:28,874 --> 00:25:29,753
वयस्क जा सकते हैं

283
00:25:47,354 --> 00:25:47,913
इसके अलावा

284
00:25:48,274 --> 00:25:48,993
कल सुबह

285
00:25:48,994 --> 00:25:51,353
मार्क्विस वुआन ने सबसे बड़े बेटे को बचाने के लिए भारी सेना भेजी

286
00:26:06,754 --> 00:26:08,193
मैं अब उन्हें नहीं देख सकता

287
00:26:21,634 --> 00:26:22,953
चलो आओ

288
00:26:22,954 --> 00:26:24,553
आओ, आओ, आओ

289
00:26:53,354 --> 00:26:55,473
शराब पीने के बाद ये बवाल है.

290
00:26:55,674 --> 00:26:57,673
तो फिर ली सिमा अभी तक क्यों नहीं आई?

291
00:26:58,874 --> 00:27:00,313
ली सिमा सर्दी से संक्रमित हैं

292
00:27:00,594 --> 00:27:01,953
शायद नहीं आ पाऊंगा

293
00:27:04,634 --> 00:27:05,313
हर कोई

294
00:27:06,554 --> 00:27:07,873
मैं बहुत नशे में हूँ

295
00:27:07,874 --> 00:27:09,553
इस कप को पीने के बाद, मैं सबसे पहले अलविदा कहूंगा।

296
00:27:24,914 --> 00:27:26,233
महामहिम को विदाई

297
00:27:36,994 --> 00:27:37,353
बैठो

298
00:27:43,034 --> 00:27:44,433
सबसे बड़ी राजकुमारी कल महल लौटेगी

299
00:27:45,354 --> 00:27:47,873
अगर तुम्हें कुछ कहना है,

300
00:27:48,034 --> 00:27:49,193
आज रात मत चूको

301
00:27:51,674 --> 00:27:52,113
मैं जाता हूँ

302
00:27:52,114 --> 00:27:52,793
तुम बैठो

303
00:27:52,994 --> 00:27:53,593
ठीक है

304
00:27:57,474 --> 00:27:58,713
जाओ

305
00:28:00,874 --> 00:28:01,913
वह क्या करने जा रहा है?

306
00:28:03,434 --> 00:28:04,353
आपने कहा कि वह जा सकता है

307
00:28:04,474 --> 00:28:05,313
जाओ और जाओ

308
00:28:06,434 --> 00:28:07,073
महामहिम

309
00:28:07,594 --> 00:28:08,553
महामहिम ठहरे

310
00:28:10,234 --> 00:28:10,713
महामहिम

311
00:28:10,714 --> 00:28:11,873
उसकी शाही महारानी राजकुमारी आपसे मिलना नहीं चाहती

312
00:28:11,874 --> 00:28:12,833
मैं कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूं

313
00:28:12,834 --> 00:28:13,513
चले जाओ

314
00:28:15,354 --> 00:28:16,233
मुझे नहीं लगता कि महामहिम भी ऐसा चाहते हैं।

315
00:28:16,234 --> 00:28:17,753
पछतावे और भ्रम के साथ महल में वापस जाओ

316
00:28:25,314 --> 00:28:26,113
नीचे जाओ और मजा करो

317
00:28:34,354 --> 00:28:34,993
मैं यह करूँगा

318
00:28:44,034 --> 00:28:45,273
यिन वास्तव में पूछना चाहता है

319
00:28:45,274 --> 00:28:46,913
महामहिम अचानक महल में क्यों लौटना चाहते थे?

320
00:28:48,674 --> 00:28:50,873
मुझे उत्तर-पश्चिम में आए हुए पांच महीने से अधिक समय हो गया है

321
00:28:51,874 --> 00:28:53,233
थकावट महसूस हो रही है

322
00:28:54,714 --> 00:28:55,993
मुझे भी अचानक इसका पता चल गया

323
00:28:57,434 --> 00:28:59,033
मैं अब बेकार के जुनून में नहीं रहना चाहता

324
00:29:01,634 --> 00:29:04,033
मुझे लगता है कि पर्वतीय नेता को राहत मिलनी चाहिए.

325
00:29:07,274 --> 00:29:08,753
अब जब महामहिम ने इसका पता लगा लिया है

326
00:29:09,714 --> 00:29:11,353
आप बधाई के पात्र हैं

327
00:29:12,474 --> 00:29:13,433
लेकिन कुछ शब्द ऐसे भी हैं

328
00:29:15,034 --> 00:29:16,673
बहुत दिनों तक मेरे दिल में छिपा रहा

329
00:29:16,674 --> 00:29:17,913
मैं इसे महामहिम के साथ साझा करना चाहता हूं

330
00:29:19,234 --> 00:29:20,473
लेकिन कबीले के नियम सख्त हैं

331
00:29:20,754 --> 00:29:21,433
पार करने की हिम्मत मत करो

332
00:29:24,474 --> 00:29:25,673
तो कुछ दिन पहले

333
00:29:27,154 --> 00:29:28,273
कोई हेजियन लौट आया

334
00:29:33,754 --> 00:29:35,513
आख़िरकार कबीले के मुखिया से माफ़ी मिल गयी

335
00:29:36,874 --> 00:29:37,913
तभी तुम यहां आने का साहस करते हो

336
00:29:39,234 --> 00:29:40,673
राजकुमारी को अपनी भावनाएँ दिखाएँ

337
00:29:44,274 --> 00:29:45,233
आप जारी रखें

338
00:29:48,234 --> 00:29:49,033
लाओ फैन

339
00:29:51,354 --> 00:29:52,153
धैर्य बिंदु

340
00:29:52,594 --> 00:29:55,153
मुझे तुम्हारे साथ अकेले में कुछ पेय पीना है

341
00:29:55,474 --> 00:29:57,153
क्या आपके यहाँ कोई शराब है?

342
00:29:59,071 --> 00:30:01,070
मुझे अपने दिल से बोलने दो

343
00:30:02,351 --> 00:30:04,750
मैं, लाओ जिन, ने कभी किसी की सेवा नहीं की

344
00:30:04,951 --> 00:30:06,110
लेकिन मैं आपकी बात मानता हूं

345
00:30:06,991 --> 00:30:08,470
तुमसे मिलने से पहले

346
00:30:08,471 --> 00:31:08,886
ऑफिशियल वेबसाइट =dramacool.club=

347
00:30:08,911 --> 00:30:10,790
मैं इस पर कभी विश्वास नहीं करता

348
00:30:10,791 --> 00:30:13,870
तुम्हारी तरह छोटे हाथ-पैर वाली औरत

349
00:30:13,871 --> 00:30:15,550
युद्ध के मैदान में जाने में सक्षम

350
00:30:16,391 --> 00:30:18,630
क्या आप अपने छोटे से शरीर के साथ युद्ध के मैदान में जा सकते हैं?

351
00:30:18,631 --> 00:30:19,390
इसके बारे में कभी नहीं सुना

352
00:30:19,511 --> 00:30:20,470
लाओ फैन नेंग

353
00:30:20,551 --> 00:30:22,750
इसलिए मैं आपकी प्रशंसा करता हूं

354
00:30:22,751 --> 00:30:25,030
हम सभी लोग आपकी प्रशंसा करते हैं

355
00:30:30,351 --> 00:30:30,870
आओ

356
00:30:32,271 --> 00:30:33,750
बॉस का सम्मान करें

357
00:30:33,751 --> 00:30:34,630
आओ, आओ, आओ

358
00:30:34,631 --> 00:30:35,430
भाइयों

359
00:30:35,471 --> 00:30:35,990
शराब डालो

360
00:30:35,991 --> 00:30:36,790
शराब डालो शराब डालो

361
00:30:37,511 --> 00:30:38,750
पत्नी बहुत नशे में है

362
00:30:38,871 --> 00:30:39,630
मैं उसके लिए पीता हूं

363
00:30:39,631 --> 00:30:39,910
आओ

364
00:30:41,831 --> 00:30:43,310
कैसी गंदी बात है?

365
00:30:44,271 --> 00:30:46,350
वह आपके परिवार की मुखिया है

366
00:30:47,151 --> 00:30:48,750
हम सब यह जानते हैं, लिन एन

367
00:30:48,991 --> 00:30:51,070
आप फैन परिवार के दामाद हैं

368
00:30:51,071 --> 00:30:53,470
घर में प्रवेश करते ही आपको घर के मालिक की बात सुननी पड़ती है।

369
00:30:53,671 --> 00:30:54,350
हां या ना

370
00:30:54,351 --> 00:30:54,950
वह है

371
00:30:54,951 --> 00:30:57,470
आप आमतौर पर पांच से छह लोगों की तरह कपड़े पहनते हैं

372
00:30:57,471 --> 00:31:00,230
यह मार्क्विस वुआन, मार्क्विस वुआन है

373
00:31:00,511 --> 00:31:01,950
लेकिन तुमने मेरी पूजा की है

374
00:31:01,951 --> 00:31:04,990
आप इससे इनकार नहीं कर सकते

375
00:31:07,031 --> 00:31:09,030
ऐसा नहीं है कि आपका कोई दामाद है, आपका कोई दामाद नहीं है

376
00:31:09,511 --> 00:31:10,510
मैं यह शराब पी सकता हूँ

377
00:31:24,151 --> 00:31:26,390
मैंने अभी जो कहा उसे याद करने के लिए मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूं।

378
00:31:26,551 --> 00:31:27,430
पीने की क्षमता अभी भी हल्की है

379
00:31:27,711 --> 00:31:28,710
कप को स्थिर नहीं रखा

380
00:31:29,511 --> 00:31:30,910
मैंने और मेरी पत्नी ने सबसे पहले छुट्टी ली।

381
00:31:31,831 --> 00:31:32,990
सब लोग धीरे-धीरे पियो

382
00:31:32,991 --> 00:31:33,750
बहन

383
00:31:34,191 --> 00:31:34,790
वह

384
00:31:36,871 --> 00:31:37,830
सौ साल पहले

385
00:31:38,751 --> 00:31:41,430
गोंगसुन कबीला भी कुछ समय तक फला-फूला

386
00:31:42,911 --> 00:31:45,550
पिछली सभी रानियाँ गोंगसुन परिवार से थीं।

387
00:31:47,431 --> 00:31:48,710
हालाँकि, बड़ा पेड़ हवा को आकर्षित करता है

388
00:31:49,631 --> 00:31:50,830
अंत दुखद है

389
00:31:51,871 --> 00:31:53,270
जब सम्राट तैज़ू जीवित थे

390
00:31:54,311 --> 00:31:56,110
ड्रैगन वस्त्र पूर्वी महल में पाया गया था

391
00:31:58,551 --> 00:32:00,830
प्रिंस शाओयांग को पदावनत कर एक सामान्य व्यक्ति बना दिया गया

392
00:32:02,671 --> 00:32:04,230
गोंगसुन परिवार की दो रानियाँ

393
00:32:05,231 --> 00:32:06,550
उन सभी ने महल में फाँसी लगा ली

394
00:32:07,151 --> 00:32:08,110
गोंगसुन कबीला

395
00:32:08,991 --> 00:32:10,790
सभी के घर जब्त कर लिए गए और उन्हें निर्वासित कर दिया गया

396
00:32:12,951 --> 00:32:15,670
यहां तक कि लुयुआन अकादमी की रॉयल लाइब्रेरी की पट्टिका भी

397
00:32:16,151 --> 00:32:17,390
इसे भी लगभग वापस ले लिया गया

398
00:32:19,111 --> 00:32:20,430
मैं इस मामले को जानता हूं

399
00:32:21,431 --> 00:32:22,590
गोंगसन मामला

400
00:32:23,431 --> 00:32:24,590
आख़िरकार पता चल गया

401
00:32:25,951 --> 00:32:28,150
यह राजकुमार द्वारा बनाया गया एक अन्यायपूर्ण मामला है

402
00:32:31,391 --> 00:32:32,590
सूरज के नीचे

403
00:32:32,871 --> 00:32:34,710
यह परफेक्ट फ्रेम-अप कहां से आया?

404
00:32:35,551 --> 00:32:38,310
यह सिर्फ सम्राट है जो उस समय ड्रैगन सिंहासन पर बैठा था

405
00:32:38,311 --> 00:32:39,910
गोंगसुन परिवार के लिए अब कोई जगह नहीं है

406
00:32:41,711 --> 00:32:43,030
गोंगसुन परिवार की एक शाखा

407
00:32:43,591 --> 00:32:45,830
वह लुयुआन अकादमी में सैकड़ों वर्षों तक जीवित रहे।

408
00:32:48,271 --> 00:32:50,550
कबीले के सदस्यों के लिए निर्धारित पहला कबीला नियम है

409
00:32:51,511 --> 00:32:52,430
आधिकारिक तौर पर प्रवेश करने की अनुमति नहीं है

410
00:32:57,351 --> 00:32:58,230
असल में

411
00:32:59,871 --> 00:33:01,830
पहले दिन से महामहिम लुयुआन अकादमी पहुंचे

412
00:33:03,151 --> 00:33:04,630
मैं पहले ही देख चुका हूँ कि तुम एक औरत हो

413
00:33:06,471 --> 00:33:07,270
महामहिम मेरे साथ चलेंगे

414
00:33:07,271 --> 00:33:09,230
युशू टॉवर में शतरंज का पहला खेल खेलते समय

415
00:33:10,071 --> 00:33:11,190
मुझे पहले से ही पता था

416
00:33:12,751 --> 00:33:13,830
मूल पवन और वर्षा मंडप

417
00:33:13,831 --> 00:33:15,550
तुम ही तो हो जो मेरी शतरंज की बाजी तोड़ देते हो

418
00:33:18,071 --> 00:33:18,750
लेकिन

419
00:33:21,231 --> 00:33:23,350
जब मुझे पता चला कि मैं जिस लड़की के लिए तरस रहा था

420
00:33:25,031 --> 00:33:26,350
वह वास्तव में वर्तमान राजवंश की सबसे बड़ी राजकुमारी थी

421
00:33:28,111 --> 00:33:29,670
मेरे हृदय में कोई खुशी नहीं है

422
00:33:32,271 --> 00:33:33,550
मैं बस आह भरता हूं कि भगवान मेरे साथ चालें खेल रहा है

423
00:33:35,671 --> 00:33:37,870
फिर अब आप मुझे यह बता रहे हैं

424
00:33:39,871 --> 00:33:40,990
इसका क्या मतलब है?

425
00:33:51,831 --> 00:33:53,470
यिन मुझसे महल में शादी करना चाहता है

426
00:33:56,671 --> 00:33:57,350
मेहनती

427
00:33:59,711 --> 00:34:00,990
मैंने लंबे समय से महामहिम की प्रशंसा की है

428
00:34:01,631 --> 00:34:04,190
आज मैं साहसपूर्वक महामहिम से पूछना चाहता हूं

429
00:34:05,471 --> 00:34:06,350
अगर किसी दिन

430
00:34:07,471 --> 00:34:08,630
यिन झू जिउहेंग

431
00:34:09,271 --> 00:34:11,030
वेई यान और ली परिवार को उखाड़ फेंकने के बाद

432
00:34:13,151 --> 00:34:13,990
सबसे बड़ी राजकुमारी

433
00:34:15,311 --> 00:34:16,870
मैं यिन के साथ नदी में रहना चाहूंगा

434
00:34:17,231 --> 00:34:18,750
निष्क्रिय बादलों और जंगली सारसों का एक जोड़ा बनाओ

435
00:34:25,791 --> 00:34:27,109
राजकुमारी, तुम निश्चिंत हो सकती हो

436
00:34:27,991 --> 00:34:29,390
गोंगसन परिवार एक शताब्दी से व्यवसाय में है

437
00:34:29,391 --> 00:34:30,350
अभी भी थोड़ी पूंजी है

438
00:34:30,351 --> 00:34:31,350
यह कठिन नहीं होगा, राजकुमारी

439
00:34:32,151 --> 00:34:33,830
यह सिर्फ इतना है कि हेजियन के बाएँ और दाएँ की तुलना नहीं की जा सकती।

440
00:34:33,831 --> 00:34:35,230
अगर मैं कहूं कि मैं नहीं चाहता तो क्या होगा?

441
00:34:49,271 --> 00:34:50,070
इस प्रकार

442
00:34:54,711 --> 00:34:56,070
वह झूठ है

443
00:34:57,431 --> 00:34:58,590
सबसे बड़ी राजकुमारी हँस पड़ी

444
00:35:13,351 --> 00:35:14,590
गोंगसुन मुमु

445
00:35:17,551 --> 00:35:18,390
यह महल

446
00:35:19,431 --> 00:35:21,910
मुझे आपकी लाइब्रेरी में हज़ारों किताबें चाहिए

447
00:35:22,631 --> 00:35:23,590
सगाई का उपहार दें

448
00:35:24,751 --> 00:35:25,750
क्या आप सहमत हो सकते हैं?

449
00:35:32,031 --> 00:35:33,030
क्या आप अब भी चाहते हैं

450
00:35:38,111 --> 00:35:39,110
हाँ

451
00:35:39,271 --> 00:35:40,310
मैं वादा करता हूँ, मैं वादा करता हूँ

452
00:35:42,031 --> 00:35:44,510
मेरे गोंगसन परिवार में बारह पुस्तकालय हैं

453
00:35:45,431 --> 00:35:46,470
मैं सबसे बड़ी राजकुमारी को नहीं जानता

454
00:35:47,271 --> 00:35:48,510
तुम्हें कौन सी इमारत चाहिए?

455
00:35:48,951 --> 00:35:49,950
मुझे यह सब चाहिए

456
00:35:52,871 --> 00:35:53,230
अच्छा

457
00:36:02,271 --> 00:36:04,230
मुझे मत खींचो

458
00:36:08,831 --> 00:36:10,790
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?

459
00:36:11,831 --> 00:36:13,670
अगर तुमने बहुत ज़्यादा शराब पी तो मैं तुम्हें तुम्हारे कमरे में वापस भेज दूँगा।

460
00:36:13,751 --> 00:36:14,110
चलो

461
00:36:14,431 --> 00:36:16,470
मैंने बहुत ज्यादा नहीं पी, मिस्टर होउ

462
00:36:22,911 --> 00:36:24,230
यह लॉर्ड होउ की ध्वनि है

463
00:36:25,791 --> 00:36:27,190
आप इसे बदल नहीं सकते, क्या आप बदल सकते हैं?

464
00:36:30,871 --> 00:36:31,750
मार्क्विस को छोड़कर

465
00:36:32,911 --> 00:36:34,110
आप जो चाहें मुझे कॉल कर सकते हैं

466
00:36:54,911 --> 00:36:56,390
शब्द सही हैं

467
00:36:57,591 --> 00:36:58,670
आपका नाम यान झेंग है

468
00:37:05,231 --> 00:37:06,230
उसके बाद

469
00:37:07,231 --> 00:37:09,430
अगर मैं ईमानदारी से कहूँ तो क्या यह ठीक है?

470
00:37:22,711 --> 00:37:23,990
आपका हाथ

471
00:37:26,151 --> 00:37:27,030
क्या इससे दर्द होता है?

472
00:37:47,311 --> 00:37:48,110
चांगयु

473
00:37:51,711 --> 00:37:52,510
मुझे चूमो

474
00:38:53,671 --> 00:38:54,470
अगर तुम्हें मेरी याद आती है

475
00:38:54,471 --> 00:38:55,270
आप मुझे लिख सकते हैं

476
00:38:56,271 --> 00:38:57,270
हालाँकि मैं समझ नहीं पा रहा हूँ

477
00:39:02,631 --> 00:39:03,630
तो मैं सबसे पहले निकलूंगा

478
00:39:04,431 --> 00:39:05,270
सुरक्षित सड़क

479
00:39:27,911 --> 00:39:28,550
चला गया

480
00:39:55,191 --> 00:39:56,550
चूँकि यह हार मानने में अनिच्छुक है

481
00:39:56,871 --> 00:39:58,350
आप इसे व्यक्तिगत रूप से क्यों नहीं भेजते?

482
00:39:58,791 --> 00:40:00,030
अगर मैं सच में जाऊं

483
00:40:00,031 --> 00:40:01,390
मुझे डर है कि मैं उसे जाने नहीं दूँगा

484
00:40:06,551 --> 00:40:07,750
कोई पछतावा नहीं

485
00:40:07,751 --> 00:40:09,270
अपनी प्राकृतिक गणना का वादा करें

486
00:40:10,431 --> 00:40:12,030
मैं तुम्हें देर क्यों कर रहा हूँ?

487
00:40:12,031 --> 00:40:13,350
इसने तुम्हारे अच्छे कर्मों को नष्ट कर दिया

488
00:40:15,191 --> 00:40:16,710
हम पहले ही सहमत हो चुके हैं

489
00:40:16,991 --> 00:40:18,110
यह हो जाने के बाद

490
00:40:18,111 --> 00:40:19,150
टोंगगुइहेजियान

491
00:40:19,791 --> 00:40:22,030
अपना शेष जीवन बिताने के लिए एक शांत जगह खोजें

492
00:40:22,471 --> 00:40:24,310
बीजिंग में हवा और बादल विश्वासघाती हैं

493
00:40:24,311 --> 00:40:25,630
यह सचमुच अत्यावश्यक है

494
00:40:27,471 --> 00:40:29,190
यह राजधानी लौटने का समय है

495
00:40:29,871 --> 00:40:30,910
जो करने की जरूरत है वह करो

496
00:40:31,471 --> 00:40:32,550
सब कुछ हो गया

497
00:40:49,111 --> 00:40:50,190
बुरा नहीं, बुरा नहीं

498
00:40:53,711 --> 00:40:54,790
कुछ और पी लो

499
00:40:55,351 --> 00:40:56,230
मैं इसे खाना चाहता हूं

500
00:40:56,231 --> 00:40:56,750
आओ

501
00:40:56,831 --> 00:40:57,430
अच्छा

502
00:41:00,111 --> 00:41:01,070
परेशानी पैदा करना बंद करो

503
00:41:01,071 --> 00:41:02,470
एक और ड्रिंक लो?

504
00:41:07,951 --> 00:41:10,990
मैंने पूछा कि मैंने पिछले कुछ दिनों में मिस यू ली को क्यों नहीं देखा।

505
00:41:13,431 --> 00:41:16,590
पता चला कि कोई जिंग्के टॉवर में रह रहा था और उसने जाने से इनकार कर दिया।

506
00:41:23,271 --> 00:41:24,470
भाई वेई

507
00:41:25,031 --> 00:41:27,030
क्या आप उत्तर पश्चिम में काम नहीं कर रहे हैं?

508
00:41:30,631 --> 00:41:32,790
मैंने सुना है कि मार्क्विस वुआन लौट आया है

509
00:41:34,231 --> 00:41:36,550
आप अपना पद त्याग रहे हैं और दूसरों को रास्ता दे रहे हैं।

510
00:41:45,391 --> 00:41:45,990
रोल

511
00:41:50,031 --> 00:41:51,550
निश्चित रूप से, यह बाहर जंगली है

512
00:41:51,551 --> 00:41:53,430
यह मेरे जितना अच्छा नहीं है।

513
00:41:55,831 --> 00:41:57,390
मैं वुआनहौ आना चाहता हूं

514
00:41:57,871 --> 00:41:59,950
वे प्रधान मंत्री वेई के जैविक मांस और रक्त हैं

515
00:42:01,151 --> 00:42:02,150
सब नीचे चले जाओ

516
00:42:03,631 --> 00:42:04,350
हाँ

517
00:42:19,151 --> 00:42:21,070
मुझे फिर से बताओ

518
00:42:22,151 --> 00:42:23,190
मूर्ख होने का नाटक क्यों करें?

519
00:42:23,551 --> 00:42:25,070
अब यह खबर पूरी राजधानी में फैल गई है

520
00:42:25,711 --> 00:42:27,230
प्रधानमंत्री और उनकी पत्नी के बीच नहीं बन रही है

521
00:42:28,991 --> 00:42:31,150
आप बिल्कुल भी प्रधानमंत्री वेई की तरह नहीं हैं।

522
00:42:37,031 --> 00:42:37,630
वेई जुआन

523
00:42:37,631 --> 00:42:38,230
तुम हिम्मत करो

524
00:42:40,951 --> 00:42:42,270
बस एक कमीना

525
00:42:42,871 --> 00:42:45,550
धोखा देने और धोखा देने के लिए पूरे दिन प्रधान मंत्री वेई की प्रतिष्ठा पर भरोसा करना

526
00:42:45,831 --> 00:42:47,070
तुम्हारी माँ बकवास का एक टुकड़ा है

527
00:42:47,471 --> 00:42:48,550
मैंने इसके बारे में बहुत समय पहले सुना था

528
00:42:48,831 --> 00:42:51,150
प्रधान मंत्री वेई का सच्चा प्यार महल में बचपन की प्रेमिका क्यूई है

529
00:42:53,471 --> 00:42:54,630
उपनाम ली

530
00:42:55,231 --> 00:42:56,710
तुम्हारा मुँह गंदगी से भरा है

531
00:42:56,991 --> 00:42:57,990
अगर युद्ध के मैदान में

532
00:42:57,991 --> 00:42:59,710
मैंने तुम्हें बहुत पहले ही मार डाला होता

533
00:43:00,751 --> 00:43:02,230
मैं तुम्हें केवल एक मौका देता हूं

534
00:43:02,511 --> 00:43:04,830
You shout three times Li is not as good as Wei

535
00:43:05,751 --> 00:43:07,670
दादाजी, आज मैं आपको छोड़ दूँगा

536
00:43:07,831 --> 00:43:08,510
बाह

537
00:43:08,831 --> 00:43:10,550
आपके अनुसार वेई ज़ुआन कौन है?

538
00:43:10,711 --> 00:43:11,870
ली, वेई जितना अच्छा नहीं है

539
00:43:12,151 --> 00:43:13,550
मुझे लगता है यह वेई है, धन्यवाद

540
00:43:17,071 --> 00:43:17,870
वेई जुआन

541
00:44:04,431 --> 00:44:05,830
पुराना बॉस और मार्किस

542
00:44:06,071 --> 00:44:07,270
वो वो वो वो वो

543
00:44:07,271 --> 00:44:08,030
क्या ग़लत है?

544
00:44:08,631 --> 00:44:09,590
आओ और देखो

545
00:44:09,791 --> 00:44:10,710
देखो, देखो, देखो

546
00:44:13,591 --> 00:44:14,310
मार्क्विस

547
00:44:14,471 --> 00:44:15,550
What lord?

548
00:44:15,551 --> 00:44:17,150
मैं अभी भी उसे कुछ शब्द डांटना चाहता हूं।

549
00:44:17,551 --> 00:44:20,230
बाद में, वह उनका पोता होने का नाटक करता है और हमारे पुराने प्रशंसक का दामाद बन जाता है।

550
00:44:20,431 --> 00:44:22,470
तुम कुछ समय के लिए इतना राजसी क्यों बनना चाहते हो?

551
00:44:22,791 --> 00:44:25,030
अब वह राजकुमारी से अपनी पत्नी के रूप में विवाह करना चाहता है

552
00:44:25,391 --> 00:44:26,350
मैं तुमसे कहता हूं

553
00:44:26,671 --> 00:44:27,750
अगर वह सचमुच हिम्मत करता है

554
00:44:27,751 --> 00:44:28,870
क्षमा करें लाओ प्रशंसक

555
00:44:29,831 --> 00:44:32,590
मैं करूंगा

556
00:44:33,231 --> 00:44:34,550
आप क्या कर सकते हैं?

557
00:44:35,351 --> 00:44:36,910
I've always been angry with him